Viroza

, SPITALUL DE CUVINTE

#LikeGramatica
MI-A făcut o viroză, spune o mămică, îngrijorată de băiețelul ei. Viroza, pe care mămica și-o dorește asupra-și (MI-a făcut MIE…), rămâne totuși a băiatului, deși în enunț s-a strecurat impostor pronumele în dativ, complement indirect, MI-, alterând comunicarea. Influențată, probabil, de dativul etic (Vor să MI te omoare), formularea respectivă este improprie și logic, și gramatical, întocmai ca acestea: Întâi ÎMI mănânc, apoi ÎMI alerg. Trebuie să ÎȚI mănânci neapărat CEVA și să ÎȚI alergi măcar câinii. Zice Eminescu: Ne fac legi și ne pun biruri, ne vorbesc filozofie.

Constantin Voinescu

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.